Plot
Outline
Cast
Homework
Timeline
Audio and Video
Suetonius
Links
Guestbook
Email
Download
Search
Home |
Then chosen consul for a second time [18 A.D.], before he entered on his term he was
hurried off to restore order in the Orient, and after vanquishing the king of Armenia and
reducing Cappadocia to the form of a province, died of a lingering illness at Antioch, in
the thirty-fourth year of his age. There was some suspicion that he was poisoned; for
besides the dark spots which appeared all over his body and the froth which flowed from
his mouth, after he had been reduced to ashes his heart was found entire among his bones;
and it is supposed to be a characteristic of that organ that when steeped in poison it
cannot be destroyed by fire. II. Now the belief was that he met his death through the
wiles of Tiberius, aided and abetted by Gnaeus Piso. This man had been made governor of
Syria at about that time, and realizing that he must give offence either to the father or
the son, as if there were no alternative, he never ceased to show the bitterest enmity
towards Germanicus in word and deed, even after the latter fell ill. In consequence Piso
narrowly escaped being torn to pieces by the people on his return to Rome, and was
condemned to death by the senate.
III. It is the general opinion that Germanicus possessed all the highest qualities of
body and mind, to a degree never equalled by anyone; a handsome person, unequalled valor,
surpassing ability in the oratory and learning of Greece and Rome, unexampled kindliness,
and a remarkable desire and capacity for winning men's regard and inspiring their
affection. His legs were too slender for the rest of his figure, but he gradually brought
them to proper proportions by constant horseback riding after meals. He often slew a
foeman in hand-to-hand combat. He pleaded causes even after receiving the triumphal
regalia; and among other fruits of his studies he left some Greek comedies. Unassuming at
home and abroad, he always entered the free and federate towns without lictors. Wherever
he came upon the tombs of distinguished men, he always offered sacrifice to their shades.
Planning to bury in one mound the old and scattered relics of those who fell in the
overthrow of Varus, he was the first to attempt to collect and assemble them with his own
hand. Even towards his detractors, whosoever they were and whatever their motives, he was
so mild and lenient, that when Piso was annulling his decrees and maltreating his
dependents, he could not make up his mind to break with him, until he found himself
assailed also by potions and spells. Even then he went no farther than formally to
renounce Piso's friendship in the old-time fashion, and to bid his household avenge him,
in case anything should befall him.
IV. He reaped plentiful fruit from these virtues, for he was so respected and beloved
by his kindred that Augustus (to say nothing of the rest of his relatives) after
hesitating for a long time whether to appoint him his successor, had him adopted by
Tiberius. He was so popular with the masses, that, according to many writers, whenever he
came to any place or left one, he was sometimes in danger of his life from the crowds that
met him or saw him off; in fact, when he returned from Germania after quelling the
outbreak, all the cohorts of the praetorian guard went forth to meet him, although orders
had been given that only two should go, and the whole populace, regardless of age, sex, or
rank, poured out of Rome as far as the twentieth milestone.
V. Yet far greater and stronger tokens of regard were shown at the time of his death
and immediately afterwards. On the day when he passed away the temples were stoned and the
altars of the gods thrown down, while some flung their household gods into the street and
cast out their newly born children. Even barbarian peoples, so they say, who were engaged
in war with us or with one another, unanimously consented to a truce, as if all in common
had suffered a domestic tragedy. It is said that some princes put off their beards and had
their wives' heads shaved, as a token of the deepest mourning; that even the king of kings
[of Parthia] suspended his exercise at hunting and the banquets with his grandees, which
among the Parthians is a sign of public mourning.
VI. At Rome, when the community, in grief and consternation at the first report of his
illness, was awaiting further news, and suddenly after nightfall a report at last spread
abroad, on doubtful authority that he had recovered, a general rush was made from every
side to the Capitol with torches and victims, and the temple gates were all but torn off,
that nothing might hinder them in their eagerness to pay their vows. Tiberius was roused
from sleep by the cries of the rejoicing throng, who all united in singing:--- "Safe
is Rome, safe too our country, for Germanicus is safe." But when it was at last made
known that he was no more, the public grief could be checked neither by any consolation
nor edict, and it continued even during the festal days of the month of December [the
Saturnalia]. The fame of the deceased and regret for his loss were increased by the horror
of the times which followed, since all believed, and with good reason, that the cruelty of
Tiberius, which soon burst forth, had been held in check through his respect and awe for
Germanicus.
VII. He had to wife Agrippina, daughter of Marcus Agrippa and Julia, who bore him nine
children. Two of these were taken off when they were still in infancy, and one just as he
was reaching the age of boyhood, a charming child, whose statue, in the guise of Cupid,
Livia dedicated in the temple of the Capitoline Venus, while Augustus had another placed
in his bed chamber and used to kiss it fondly whenever he entered the room. The other
children survived their father, three girls, Agrippina, Drusilla, and Livilla, born in
successive years, and three boys, Nero, Drusus, and Gaius Caesar. Nero and Drusus were
adjudged public enemies by the senate on the accusation of Tiberius.
VIII. Gaius Caesar was born the day before the Kalends of September in the consulship
of his father and Gaius Fonteius Capito [August 31, 12 A.D.]. Conflicting testimony
makes his birthplace uncertain. Gnaeus Lentulus Gaetulicus writes that he was born at
Tibur, Plinius Secundus among the Treveri, in a village called Ambitarvium above the
Confluence. Pliny adds as proof that altars are shown there, inscribed For the Delivery
of Agrippina. Verses which were in circulation soon after he became emperor indicate
that he was begotten in the winter-quarters of the legions: "He who was born in the
camp and reared mid the arms of his country, Gave at the outset a sign that he was fated
to rule." I myself find in the Acta Publica [the official publication of
important events] that he first saw the light at Antium. Gaetulicus is shown to be wrong
by Pliny, who says that he told a flattering lie, to add some luster to the fame of a
young and vain-glorious prince from the city sacred to Hercules; and that he lied with the
more assurance because Germanicus really did have a son born to him at Tibur, also called
Gaius Caesar, of whose lovable disposition and untimely death I have already spoken. Pliny
has erred in his chronology; for the historians of Augustus agree that Germanicus was not
sent to Germany until the close of his consulship, when Gaius was already born. Moreover,
the inscription on the altar adds no strength to Pliny's view, for Agrippina twice gave
birth to daughters in that region, and any childbirth, regardless of sex, is called puerperium,
since the men of old called girls puerae, just as they called boys puelli.
Furthermore, we have a letter written by Augustus to his granddaughter Agrippina, a few
months before he died, about the Gaius in question (for no other child of the name was
still alive at that time), reading as follows: "Yesterday I arranged with Talarius
and Asillius to bring your boy Gaius on the fifteenth day before the Kalends of June, if
it be the will of the gods. I send with him besides one of my slaves who is a physician,
and I have written Germanicus to keep him if he wishes. Farewell, my own Agrippina, and
take care to come in good health to your Germanicus." I think it is clear enough that
Gaius could not have been born in a place to which he was first taken from Rome when he
was nearly two years old. This letter also weakens our confidence in the verses, the more
so because they are anonymous. We must then accept the only remaining testimony, that of
the public record, particularly since Gaius loved Antium as if it were his native soil,
always preferring it to all other places of retreat, and even thinking, it is said, of
transferring thither the seat and abode of the empire through weariness of Rome.
IX. His surname Caligula ["Little Boots"] he derived from a joke of the
troops, because he was brought up in their midst in the dress of a common soldier. To what
extent besides he won their love and devotion by being reared in fellowship with them is
especially evident from the fact that when they threatened mutiny after the death of
Augustus and were ready for any act of madness, the mere sight of Gaius unquestionably
calmed them. For they did not become quiet until they saw that he was being spirited away
because of the danger from their outbreak and taken for protection to the nearest town.
Then at last they became contrite, and laying hold of the carriage and stopping it, begged
to be spared the disgrace which was being put upon them.
X. He attended his father also on his expedition to Syria. On his return from there he
first lived with his mother and after her banishment, with his great-grandmother Livia;
and when Livia died [29 A.D.], though he was not yet of age, he spoke her eulogy from the
rostra. Then he fell to the care of his grandmother Antonia and in the nineteenth year of
his age he was called to Capreae [the Isle of Capri] by Tiberius, on the same day assuming
the gown of manhood and shaving his first beard, but without any such ceremony as had
attended the coming of age of his brothers. Although at Capreae every kind of wile was
resorted to by those who tried to lure him or force him to utter complaints, he never gave
them any satisfaction, ignoring the ruin of his kindred as if nothing at all had happened,
passing over his own ill-treatment with an incredible pretence of indifference, and so
obsequious towards his grandfather and his household, that it was well said of him that no
one had ever been a better slave or a worse master.
XI. Yet even at that time he could not control his natural cruelty and viciousness, but
he was a most eager witness of the tortures and executions of those who suffered
punishment, revelling at night in gluttony and adultery, disguised in a wig and a long
robe, passionately devoted besides to the theatrical arts of dancing and singing, in which
Tiberius very willingly indulged him,in the hope that through these his savage nature
might be softened. This last was so clearly evident to the shrewd old man, that he used to
say now and then that to allow Gaius to live would prove the ruin of himself and of all
men, and that he was rearing a viper for the Roman people and a Phaethon for the world.
XII. Not so very long afterward Gaius took to wife Junia Claudilla, daughter of Marcus
Silanus, a man of noble rank. Then appointed augur in place of his brother Drusus, before
he was invested with the office he was advanced to that of pontiff; with strong
commendation of his dutiful conduct and general character; for since the court was
deserted and deprived of its other supports, after Seianus had been suspected of hostile
designs and presently put out of the way, he was little by little encouraged to look
forward to the succession. To have a better chance of realizing this, after losing Junia
in childbirth, he seduced Ennia Naevia, wife of Macro, who at that time commanded the
praetorian guard, even promising to marry her if he became emperor, and guaranteeing this
promise by an oath and a written contract. Having through her wormed himself into Macro's
favor, he poisoned Tiberius, as some think, and ordered that his ring be taken from him
while he still breathed, and then suspecting that he was trying to hold fast to it, that a
pillow be put over his face; or even strangled the old man with his own hand, immediately
ordering the crucifixion of a freedman who cried out at the awful deed. And this is likely
enough; for some writers say that Caligula himself later admitted, not it is true that he
had committed parricide, but that he had at least meditated it at one time; for they say
that he constantly boasted, in speaking of his filial piety, that he had entered the
bedchamber of the sleeping Tiberius dagger in hand, to avenge the death of his mother and
brothers; but that, seized with pity, he threw down the dagger and went out again; and
that though Tiberius knew of this, he had never dared to make any inquiry or take any
action.
XIII. [37 A.D.] By thus gaining the throne he fulfilled the highest hopes of the Roman
people, or I may say of all mankind, since he was the prince most earnestly desired by the
great part of the provincials and soldiers, many of whom had known him in his infancy, as
well as by the whole body of the city populace, because of the memory of his father
Germanicus and pity for a family that was all but extinct. Accordingly, when he set out
from Misenum, though he was in mourning garb and escorting the body of Tiberius, yet his
progress was marked by altars, victims, and blazing torches, and he was met by a dense and
joyful throng, who called him besides other propitious names their "star," their
"chick," their "babe," and their "nursling."
XIV. When he entered the city, full and absolute power was at once put into his hands
by the unanimous consent of the senate and of the mob, which forced its way into the
Senate, and no attention was paid to the wish of Tiberius, who in his will had named his
other grandson, still a boy, joint heir with Caligula. So great was the public rejoicing,
that within the next three months, or less than that, more than a hundred and sixty
thousand victims are said to have been slain in sacrifice.
A few days after this, when he crossed to the islands near Campania, vows were put up
for his safe return, while no one let slip even the slightest chance of giving testimony
to his anxiety and regard for his safety. But when he fell ill, they all spent the whole
night about the Palace; some even vowed to fight as gladiators, and others posted placards
offering their lives, if the ailing prince were spared. To this unbounded love of his
citizens was added marked devotion from foreigners. Artabanus, for example, king of the
Parthians, who was always outspoken in his hatred and contempt for Tiberius, voluntarily
sought Caligula's friendship and came to a conference with the consular governor; then
crossing the Euphrates, he paid homage to the Roman eagles and standards and to the
statues of the Caesars.
|